Пътят по който аз ви водя, чрез Бога, е труден но сигурен, и на края ние всички ще се възрадваме чрез Бога.
„Drahé děti, Ve veliké lásce Boží dnes přicházím k vám, abych vás vedla cestou pokory a dobroty.
Това е труден въпрос, д-р Тагър.
To je záludná otázka, doktore Taggere.
Дори оглеждайки ги страна по страна, с пълна информация, изборът може още да е труден.
I když porovnáváme dvě alternativy s veškerými informacemi, volba je stále těžká.
Също така не бива да мислим, че изборът е труден, защото сме глупави.
Také bychom si neměli myslet, že obtížné volby jsou těžké, protože jsme hloupí.
Разбирам, че това може би е труден въпрос, на който да отговорите... но чувства ли, че имаме, според вас, този добър градинар в офиса в момента?
Tohle bude jistě těžká otázka, ale... myslíte si, že máme v současnosti, vašimi slovy, velmi dobrého... zahradníka?
Коб каза, че е труден за убиване.
Cobb říkal, že má tuhej život.
В останалата част животът е труден.
Ale uhlídat vnější město je těžké.
Знам, че искам много от теб, но за него е труден преходен период.
Vím, že je mnoho, o co žádám, ale tohle je pro něj těžká změna.
Мислиш, че живота ти е труден, и тогава... някой те насърчава.
Máš pocit, že tvůj život je velký trapas, a pak... Někdo v tom najde útěchu.
Зимата е труден период за този ловец.
Zima je obtížná doba pro tohoto lovce.
Добре, но ако имаше, щеше ли да е труден?
Ok, ale kdybys měl na výběr, bylo by to pro tebe těžké?
Колкото и да е труден живота му, вие го направихте още по-труден.
A jaký život mělo toto dítě mít, ty si ho udělala ješte těžším.
Но пътят е труден, ще съм спокойна, ако знам, че някой те пази.
Bylo by pro mě snazší vědět, že je s tebou někdo, kdo se o tebe postará.
Първи министре, от години Шу Ю е труден противник.
Vrchní ministře, po celé roky byl Čou Jü naším největším soupeřem.
Пубертета е труден период в живота на младия мъж.
Puberta je těžké období v životě mladého muže.
Дани, животът е труден, а ти си най-трудната част в живота ми.
Hele, život je těžký a ty jsi v něm to nejtěžší.
Че е труден, но е още по-труден с родители като вас.
Že je to těžké, ale mít rodiče jako vy je ještě těžší.
Ти го познаваш по-добре, но от личен опит знам, че Линкълн е труден.
Teď, znáš ho asi lépe než já, ale z osobní zkušenosti si myslím, že je těžké s Burrowsem vyjít.
Казах ти, той е труден човек.
Říkala jsem ti to. Je přísnej.
Вместо да ми се присмивате, трябва да осъзнаете, че това е труден за мен период и да ми помогнете.
Víte, spíše než me zesměšňovat, mohli by si mí přátelé uvědomit, že je to celé těžké, a pomoct mi.
Единият, хората живеят в свят където се показва културен възход, в другия, хората все още съществуват, но без връзка помежду си или със света, няма храна и живота е труден.
Na jedné cestě jsou ukázáni lidé, kteří žijí na světě, kde, jak ukazují, roste úroda. Ve druhém světě lidstvo stále existuje, ale bez kontaktu mezi sebou samými či se světem. Jídlo není dostupné, jde o tvrdý život.
Животът е труден и брутален и грозен, и твърде кратък.
Život je těžký a brutální a ošklivý. A kurva krátký.
Първия учебен ден е труден за всичките ми деца, особено, за това, което се омъжих.
První školní den je náročný pro všechny moje děti, nejvíc pro to, které jsem si vzala.
Да ти кажа, Ламар, животът му навън е труден.
Abych byla upřímná, Lamare, život mimo vězení je pro něj těžký.
Ню Орлианс може да е труден град за умиране, но когато умреш и се върнеш, обаждаш се на мен, Дилън Дог.
New Orleans může být drsné město pro umírání. Ale když umřete a vrátíte se, zavoláte mě. Dylana Doga.
Хайде де, въпроса не е труден.
No tak, to není žádný chyták.
Не знам коя би останала с него, толкова е труден.
Jak to s ním nějaká žena vydrží? Je to s ním těžké.
На 12 вече приготвяше "Олд Фашън", а това си е труден коктейл.
Do 12 let byla dost natvrdlá. A to je hodně těžký drink.
Знам, че периодът за вас е труден, но ние стоим плътно зад вас.
Vím, že teď máte potíže. A chci, abyste věděli, že jsme tady pro vás.
Нищо особено, теренът там е труден, трябва да сме бързи, тихи и незабележими, затова продължавам сам с него.
Zas až tak o nic nejde, ale terén je tu těžký, takže se musíme hýbat rychle, tiše a zůstat při zemi, což znamená, že odtud půjdeme jen my dva.
Знам, че това е труден период за теб, но чичо ти не е добър човек.
Vím, že teď zažíváš těžké časy, ale tvůj strýc, on není dobrý muž.
В див сайт животът е труден.
Tady je divočina, život je těžkej.
Рицар от космоса няма да е труден за намиране, нали?
Rytíře z vesmíru nemůže být tak těžké najít, ne?
Това е труден ден за всички американци, особено за г-жа Ъндърууд, която е достатъчно любезна да бъде тук, да ми вдъхне сила, докато се обръщам към една угрижена нация.
JednáseotěžkýdenprovšechnyAmeričany, zejménapokudjdeopaní Underwood, který je dostatečně laskavý být tady, Mi půjčit sílu zatímco budu zabývat úzkosti národ.
Ако означава победа над Конуей или Вас, изборът не е труден.
Pokud si mám vybrat, jestli porazit vás nebo Conwaye, není o čem přemýšlet.
Това е труден и издръжлив материал, което означава, че няма лесно да се повреди от нож.
Je to pevný a odolný materiál, což znamená, že se nůž snadno nepoškodí.
Пътят по който аз ви водя, е труден и пълен с изкушения и падания.
Cesta, kterou já vás chci vést, je cesta míru a lásky.
Така това също е труден модел за приемане.
Takže to je dost těžký model na přijmutí.
Но войната не е единствената причина. поради която живота е труден в ДРК.
Ale válka není jediným důvodem, proč je život v Kongu nebezpečný.
Когато животът е труден, отговорът на стреса ви подтиква да бъдете заобиколени от хора, които се грижат за вас.
Vaše stresová reakce chce, abyste v těžkých časech byli obklopeni lidmi, kterým na vás záleží.
Проблемът е, че подтикът към премисляне се усеща като нещо наистина важно, затова е труден навик за прекъсване.
Problémem je, že nutkání k "přežvykování" je někdy hodně silné a naléhavé a je těžké mu odolat.
Но това е труден за правене процес, защото, както знаете, вътрешността на една звезда е доста гореща, почти по дефиниция.
Ale je to velice složitý proces, protože jak určitě víte, v centru hvězd je celkem teplo, jak je zvykem.
2.459223985672s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Život je těžký, když nevíte, kdo jste. 